1 00:00:09,092 --> 00:00:11,386 Toi et ta chérie nous parlions de votre ville 2 00:00:11,386 --> 00:00:13,011 l'autre jour. 3 00:00:13,011 --> 00:00:15,139 Saviez-vous qu'il y a un township de Pennsylvanie 4 00:00:15,139 --> 00:00:16,349 appelé Letterkenny ? 5 00:00:16,349 --> 00:00:18,435 - Tout juste sorti des presses. - Tu ne le savais pas. 6 00:00:18,435 --> 00:00:19,477 - Moi aussi. - Non. 7 00:00:19,477 --> 00:00:20,562 - Moi aussi. - Vous ne l'avez pas fait. 8 00:00:20,562 --> 00:00:22,271 C'est là Le dépôt militaire de Letterkenny est. 9 00:00:22,396 --> 00:00:24,858 - Regarde-toi. - Bon mot. Letterkenny. 10 00:00:24,858 --> 00:00:27,276 Belle bague. Très fonctionnel. 11 00:00:27,401 --> 00:00:29,737 N'obtient pas c'est bien mieux, Kenny. 12 00:00:31,239 --> 00:00:33,867 Que dirais-tu de descendre chez Gail pour le petit-déjeuner ? 13 00:00:33,867 --> 00:00:36,828 Un peu rapide cependant. Peut-être que vous Je devrais prendre un pull Kenny. 14 00:00:36,828 --> 00:00:39,788 Petit-déjeuner chez Gail bat la lettre-Denny's. 15 00:00:39,788 --> 00:00:41,331 j'achèterais ça pour une lettre-penny. 16 00:00:41,331 --> 00:00:42,499 Devrait vous pincer lettres-centimes 17 00:00:42,499 --> 00:00:43,709 ou tu seras en dette-erkenny. 18 00:00:43,709 --> 00:00:45,169 A en juger par cette fantaisie regarde tu t'en es sorti peut-être 19 00:00:45,169 --> 00:00:47,047 c'est toi qui devrais pincez vos pièces de monnaie. 20 00:00:47,047 --> 00:00:49,758 Hé, ne te laisse pas berner par la montre que j'ai reçue, 21 00:00:49,758 --> 00:00:51,509 Je suis toujours en lettre-Jenny du bloc. 22 00:00:51,509 --> 00:00:53,553 Je n'ai pas besoin une conférence-kenny. 23 00:00:53,553 --> 00:00:57,056 Cito a un nouveau chéri. Un setter irlandais Kenny. 24 00:00:57,056 --> 00:00:58,056 Erkenny de pure race ? 25 00:00:58,056 --> 00:00:59,809 Contrairement à quoi, consanguin-erkenny ? 26 00:00:59,934 --> 00:01:01,770 Putain, Stormy va prends un en-tête-kenny. 27 00:01:01,770 --> 00:01:03,271 Je déteste à quel point Shedder-Kenny du setter. 28 00:01:03,271 --> 00:01:05,565 Je te l'ai déjà dit, tu es un peu on dirait la fille 29 00:01:05,565 --> 00:01:07,232 de la lettre de Lenny Kravitz ? 30 00:01:07,232 --> 00:01:08,902 je vais l'acheter pour une lettre-penny ! 31 00:01:08,902 --> 00:01:10,194 C'est quoi J'ai dit-erkenny. 32 00:01:10,194 --> 00:01:12,696 As-tu vu mon Eddie DVD live de Vedder-Kenny ? 33 00:01:12,696 --> 00:01:15,574 Quoi? Le chanteur de Ledbetter-Kenny jaune ? 34 00:01:15,574 --> 00:01:18,661 C'était juste à côté de chez Dan lettre-Kenny Loggins CD. 35 00:01:18,661 --> 00:01:20,413 je pense qu'il joue un Fender Kenny. 36 00:01:20,413 --> 00:01:22,247 Oh, lettre-Kenny, bon sang. 37 00:01:22,247 --> 00:01:25,542 Saviez-vous que Dan aussi aime Simply Red-erkenny ? 38 00:01:25,542 --> 00:01:27,170 Et la lettre de Benny Benassi. 39 00:01:27,170 --> 00:01:32,217 Attends, je l'ai vu, sous un autre DVD. 40 00:01:32,217 --> 00:01:34,051 Juge Dredd-Erkenny. 41 00:01:35,845 --> 00:01:37,971 Veux-tu prendre ça une fille au lit à Erkenny ? 42 00:01:39,098 --> 00:01:41,017 Je ne sais pas. 43 00:01:41,142 --> 00:01:42,518 Lettre, peut-il ? 44 00:01:55,490 --> 00:01:57,117 Wayne ? 45 00:01:57,117 --> 00:01:58,326 Dary. 46 00:01:58,326 --> 00:01:59,868 Pourquoi es-tu garé tout le chemin jusqu'ici ? 47 00:01:59,868 --> 00:02:02,330 - Quel est le problème ? - Il y a une place, c'est vrai là-bas. 48 00:02:02,330 --> 00:02:03,790 C'est vraiment proche à la porte. 49 00:02:03,790 --> 00:02:05,457 Les parkings des rock stars comment ça s'appelle. 50 00:02:05,457 --> 00:02:08,169 Eh bien, y a-t-il quelque chose mal avec l'endroit où nous sommes actuellement ? 51 00:02:08,169 --> 00:02:11,296 Eh bien non. C'est juste une marche plus longue jusqu'à la porte. 52 00:02:11,296 --> 00:02:13,258 Eh bien, quelle jambe as-tu cassé ? 53 00:02:13,258 --> 00:02:15,927 Eh bien, c'est... il fait froid. 54 00:02:15,927 --> 00:02:18,011 On dirait ton vieux j'aurais dû te botter le cul 55 00:02:18,011 --> 00:02:19,514 une autre fois ou deux. 56 00:02:19,514 --> 00:02:21,015 Des bons copains ? 57 00:02:21,015 --> 00:02:22,391 Bon copain. 58 00:02:22,391 --> 00:02:24,810 Au point de Dary, si c'est du rock le parking des étoiles est disponible, 59 00:02:24,810 --> 00:02:27,147 tu devrais toujours prendre le parking de la rock star, 60 00:02:27,147 --> 00:02:29,523 et peut-être que vous vous retrouverez un billet de loterie. 61 00:02:29,523 --> 00:02:31,234 Eh bien, d'accord, Dan. Dan, d'accord. Quoi? 62 00:02:31,234 --> 00:02:34,111 Alors, un sac de noix ivre peut sortir du bar en trébuchant, 63 00:02:34,111 --> 00:02:37,030 mettre une tête dans le camion ? Tu as mis un gros coup là-dedans ? 64 00:02:37,030 --> 00:02:38,074 Hum. 65 00:02:38,074 --> 00:02:39,534 Et bien, Dary. Dary, d'accord. Quoi? 66 00:02:39,534 --> 00:02:41,493 Donc, quelques sacs de noix ivres sors de là en poussant 67 00:02:41,493 --> 00:02:43,580 et bousculer, tomber dessus et se séparer ? 68 00:02:43,580 --> 00:02:45,832 Ouais. Tu as raison, bon copain. 69 00:02:45,832 --> 00:02:47,624 Eh bien, tu es putain c'est vrai, j'ai raison. 70 00:02:49,252 --> 00:02:51,629 Tu dois te réveiller joliment tôt le matin. 71 00:02:55,550 --> 00:02:56,926 À quoi ? 72 00:02:58,385 --> 00:02:59,761 Quoi? 73 00:02:59,887 --> 00:03:02,015 Tu as dit que je devais me réveiller assez tôt le matin. 74 00:03:02,015 --> 00:03:04,391 Eh bien, alors tu ferais mieux de te réveiller assez tôt le matin. 75 00:03:05,642 --> 00:03:07,060 - À quoi ? - À... 76 00:03:08,605 --> 00:03:10,314 Pour... si tu veux trompe-moi. 77 00:03:10,314 --> 00:03:11,356 Je ne sais pas. 78 00:03:11,356 --> 00:03:14,068 Eh bien, quoi si tu l'as fait ? 79 00:03:14,068 --> 00:03:16,695 Eh bien, pourquoi devrais-je me réveiller assez tôt le matin ? 80 00:03:16,695 --> 00:03:20,658 Tu... Car si tu veux faufilez-en un devant moi, Bud. 81 00:03:20,658 --> 00:03:22,076 Que veux-tu dire? 82 00:03:22,076 --> 00:03:24,036 Je veux dire tu dois te réveiller assez tôt le matin. 83 00:03:24,036 --> 00:03:25,538 Pour faire quoi ? 84 00:03:25,538 --> 00:03:28,373 À si tu veux pour me déjouer, mon pote. 85 00:03:28,373 --> 00:03:29,541 Vous déjouer avec quoi ? 86 00:03:29,541 --> 00:03:31,002 Eh bien, ça n'a pas d'importance. Je ne serai pas plus malin. 87 00:03:31,002 --> 00:03:32,629 Eh bien, je n'ai aucun intérêt en vous déjouant. 88 00:03:32,629 --> 00:03:34,046 Vous avez de l'intérêt en étant intelligent, 89 00:03:34,046 --> 00:03:36,298 et je vais te dire, tu es en croisière pour une ecchymose. 90 00:03:36,298 --> 00:03:38,718 Eh bien, pourquoi dois-je se réveiller tôt le matin 91 00:03:38,718 --> 00:03:40,177 juste pour te déjouer ? 92 00:03:40,177 --> 00:03:43,848 Pour-- pour si tu veux battre moi à ce que j'allais faire. 93 00:03:43,848 --> 00:03:45,350 Eh bien, qu'allais-tu faire ? 94 00:03:45,350 --> 00:03:47,184 Cela n'a pas d'importance. Si tu veux une longueur d'avance, tu dois 95 00:03:47,184 --> 00:03:48,477 je me réveille assez tôt le matin. 96 00:03:48,602 --> 00:03:50,230 Eh bien, je me réveillerais en plus tôt parce que je ne veux pas 97 00:03:50,230 --> 00:03:51,689 - sautez "brefekst". - Eh bien, devinez quoi ? 98 00:03:51,689 --> 00:03:53,565 je sers du jarret sandwichs pour brefekst. 99 00:03:53,565 --> 00:03:56,027 - Des bons copains ? - Bon copain. 100 00:03:56,027 --> 00:03:58,695 Vous pourriez avoir un problème avec votre voiture si vous vous garez devant. 101 00:03:58,695 --> 00:04:00,989 Bien sûr. Bien sûr, cela pourrait arriver. 102 00:04:01,114 --> 00:04:03,659 Mais tu sais, de retour, voici où les gars 103 00:04:03,659 --> 00:04:06,286 vient pisser. 104 00:04:07,121 --> 00:04:09,414 Que dis-tu, Écureuil D ? 105 00:04:09,414 --> 00:04:12,000 Ouais, tu pourrais pisser sur ton camion, mon bon pote. 106 00:04:12,000 --> 00:04:13,253 Oh. 107 00:04:13,253 --> 00:04:15,587 Oh, je pense que tu as raison, bon copain. 108 00:04:15,587 --> 00:04:17,714 Eh bien, l'un est le moindre de deux maux. 109 00:04:17,714 --> 00:04:19,258 Ouais. 110 00:04:19,258 --> 00:04:21,594 Nous devons juste décider lesquels ont l'avantage. 111 00:04:21,594 --> 00:04:22,637 Ouais. 112 00:04:22,637 --> 00:04:25,222 Eh bien, il fait pipi un peu froid. 113 00:04:25,222 --> 00:04:26,349 Ouais. 114 00:04:27,808 --> 00:04:29,978 Ouais, il fait un peu frais. Suffisant. 115 00:04:35,774 --> 00:04:37,777 Hé! 116 00:04:37,777 --> 00:04:40,238 Apprenez comment putain de conduire ! 117 00:04:50,248 --> 00:04:53,209 ♪ Tu pourrais avoir du crunk au club, quoi ? ♪ 118 00:04:53,334 --> 00:04:55,419 - Aly-chat. -Stewart. 119 00:04:55,419 --> 00:04:56,962 - Bianca Donk. -Stewart. 120 00:04:56,962 --> 00:05:00,048 - Je suis... -Stewart. 121 00:05:00,048 --> 00:05:01,801 Roald ! 122 00:05:01,801 --> 00:05:03,428 Je fais un retour. 123 00:05:03,428 --> 00:05:04,762 Nous faisons un retour. 124 00:05:04,762 --> 00:05:06,806 Correct. 125 00:05:06,806 --> 00:05:09,392 Nous sommes les plus récents Duo de DJ sur scène. 126 00:05:09,517 --> 00:05:12,310 - Les rues bouillonnent. - Vous allez être DJ ? 127 00:05:12,310 --> 00:05:13,563 - Les DJ, c'est de la merde. - Mm. 128 00:05:13,563 --> 00:05:14,647 - Mm-hm. - Mm. 129 00:05:14,647 --> 00:05:16,106 Mm-hm. Alors, comment t'appelles-tu ? 130 00:05:16,106 --> 00:05:18,984 Je suis sûr que tu rappelez-vous notre précédente collaboration. 131 00:05:18,984 --> 00:05:20,027 Non. 132 00:05:20,027 --> 00:05:22,447 Le plus chaud Le sexe imaginable ? 133 00:05:22,447 --> 00:05:23,822 - Quand. - Maintenant? 134 00:05:23,822 --> 00:05:25,616 Non, non, non ! C'était le nom de notre groupe. 135 00:05:25,616 --> 00:05:26,993 Le plus chaud Le sexe imaginable ? 136 00:05:26,993 --> 00:05:28,952 Le plus chaud Sexe imaginable. 137 00:05:28,952 --> 00:05:31,330 J'ai peut-être entendu parler de mon petit projet parallèle Susan Serrated. 138 00:05:31,330 --> 00:05:33,041 - Roald. - Je pensais que tu aimais ce nom ? 139 00:05:33,041 --> 00:05:35,125 - Je ne sais pas. -Stewart. 140 00:05:35,125 --> 00:05:36,126 Je l'aime. 141 00:05:36,126 --> 00:05:37,587 Alors, comment t'appelles-tu maintenant ? 142 00:05:37,712 --> 00:05:40,214 Connor. Darien. 143 00:05:45,303 --> 00:05:46,303 2cock Chakur ? 144 00:05:46,303 --> 00:05:48,096 - Imaginez-moi rouler... - Je vous salue Marie. 145 00:05:48,221 --> 00:05:50,849 - Jusqu'à la fin des temps. - Tous les regards sont tournés vers moi ! 146 00:05:50,849 --> 00:05:52,560 J'imagine qu'ils le feront appelez-nous simplement 2cock. 147 00:05:52,560 --> 00:05:55,479 - Qui sont-ils ? - Les rues. 148 00:05:55,479 --> 00:05:58,690 Tanis nous a engagés pour jouer à sa soirée de sortie aujourd'hui. 149 00:05:58,690 --> 00:06:00,318 Qu'est-ce qu'elle sort ? 150 00:06:00,318 --> 00:06:02,904 ♪ Vous pouvez obtenir crunk dans le club ♪ 151 00:06:03,904 --> 00:06:05,489 Tanis? 152 00:06:05,489 --> 00:06:07,741 Condamner. Vous deux ça a l'air bien. 153 00:06:07,741 --> 00:06:09,868 Saison de la Terre brûlée, bébé. 154 00:06:09,868 --> 00:06:11,621 - Ouais. - Faites-les chauffer. 155 00:06:11,746 --> 00:06:12,789 Excellent timing. 156 00:06:12,789 --> 00:06:14,332 'Skoden. 157 00:06:14,332 --> 00:06:15,416 C'est fait. 158 00:06:17,043 --> 00:06:21,380 - Condamner. - Tu as l'air bien. 159 00:06:21,380 --> 00:06:22,673 Salut les sœurs Hemsworth. 160 00:06:22,673 --> 00:06:25,176 NDN NRG ? 161 00:06:25,176 --> 00:06:26,885 Je ne suis pas sûr que ce soit PC, mon pote. 162 00:06:26,885 --> 00:06:28,387 Énergie indienne. C'est hilarant. 163 00:06:28,387 --> 00:06:29,555 Vous l'avez dit. 164 00:06:29,555 --> 00:06:31,349 Tous les enfants du rez avoir été obsédé 165 00:06:31,349 --> 00:06:33,183 avec BROdude depuis le tournoi senior 166 00:06:33,183 --> 00:06:35,395 alors je me suis dit, « Que puis-je faire ? 167 00:06:35,395 --> 00:06:37,188 Apprendre à conduire, putain ? 168 00:06:37,188 --> 00:06:39,565 Je déteste partir de l'argent sur la table. 169 00:06:39,565 --> 00:06:41,234 Ainsi, NDN NRG est né. 170 00:06:41,234 --> 00:06:43,152 Les enfants sont je l'aspire déjà. 171 00:06:43,152 --> 00:06:46,363 On dirait un Timbit le logo BROdude, Tanis. 172 00:06:46,363 --> 00:06:47,948 Mm, non, ce n'est pas le cas. 173 00:06:47,948 --> 00:06:49,950 Je tiens également à vous remercier, Gail, pour avoir organisé la soirée de lancement. 174 00:06:49,950 --> 00:06:51,368 Je t'ai compris, ma fille. 175 00:06:51,368 --> 00:06:54,789 Tanis, ça a l'air d'être un exercice un peu comme le logo BROdude. 176 00:06:54,789 --> 00:06:56,707 Non, je ne le vois pas. 177 00:06:56,707 --> 00:06:59,709 Vous ne le pensez pas ? Pas même une piqûre de moustique ? 178 00:06:59,709 --> 00:07:01,462 Non. 179 00:07:01,462 --> 00:07:03,630 - Tassie. -Cassie. 180 00:07:03,630 --> 00:07:05,383 - Je m'appelle Tassie. - Je m'appelle Cassie. 181 00:07:05,383 --> 00:07:10,096 Wow, les garçons. Vous avez vraiment vous êtes surpassés. 182 00:07:10,096 --> 00:07:11,431 Merci. 183 00:07:11,431 --> 00:07:13,181 Nous n'avons pas pu trouver de diffusions roue avec dans les 100km 184 00:07:13,181 --> 00:07:15,935 rayon de Letterkenny qui nous n'avions pas déjà roulé, 185 00:07:15,935 --> 00:07:19,020 alors je me suis dit, « Que devons-nous faire ? 186 00:07:19,020 --> 00:07:20,606 Apprenez comment putain de conduire ? 187 00:07:21,899 --> 00:07:25,402 Sortez de la plage de 100 km. C'est si simple ! 188 00:07:25,402 --> 00:07:27,613 Et puis nous nous sommes souvenus que Tassie et Cassie... 189 00:07:27,613 --> 00:07:29,364 - Je m'appelle Tassie. - Je m'appelle Cassie. 190 00:07:29,489 --> 00:07:31,075 Nous allons l'avoir. 191 00:07:31,075 --> 00:07:33,411 Tassie et Cassie ont abandonné leur travail pour nous est terminé chez BROdude. 192 00:07:33,411 --> 00:07:34,620 Nous avons perdu nos emplois. 193 00:07:34,620 --> 00:07:36,330 Les meilleurs emplois nous avons jamais eu. 194 00:07:36,330 --> 00:07:38,291 Mais tout va bien ça ça se termine bien, non, Cassie ? 195 00:07:38,291 --> 00:07:40,709 - Je m'appelle Tassie. - Je m'appelle Cassie. 196 00:07:40,834 --> 00:07:42,085 Nous allons l'avoir. 197 00:07:45,423 --> 00:07:48,633 - Comprenez-le ! - Je suis désolé ! 198 00:07:48,633 --> 00:07:51,803 - Le système de Gail est archaïque. - Va te faire foutre, dérapage. 199 00:07:51,803 --> 00:07:56,726 Connor ! Darien ! Rapide! La bannière. 200 00:07:56,851 --> 00:07:58,560 2cock Chakur ? 201 00:07:58,560 --> 00:08:00,145 Ils nous appellent simplement 2cock. 202 00:08:00,145 --> 00:08:02,647 - Qui sont-ils ? - Les rues. 203 00:08:02,647 --> 00:08:03,774 - Blasphème. - Sacrilège. 204 00:08:03,774 --> 00:08:04,942 - Nous savons. - Et d'accord. 205 00:08:04,942 --> 00:08:06,443 Mais... 206 00:08:08,863 --> 00:08:10,406 Alors, pourquoi es-tu porter les chemises ? 207 00:08:10,531 --> 00:08:12,282 Ils sont à la hauteur 10 000 abonnés SoundCloud. 208 00:08:12,282 --> 00:08:13,618 Et tu sais ce que cela signifie. 209 00:08:13,618 --> 00:08:15,077 - Non. - Quoi ? 210 00:08:15,077 --> 00:08:17,079 Apprends à conduire, putain. 211 00:08:17,079 --> 00:08:19,456 Tous à bord de ce train. 212 00:08:19,456 --> 00:08:21,751 Tchou-tchou-tchou. 213 00:08:36,349 --> 00:08:38,017 j'en ai marre ces mecs déjà. 214 00:08:38,017 --> 00:08:41,019 Devons-nous essayer de être des filles NDN NRG ? 215 00:08:41,019 --> 00:08:43,397 BRodude s'en sort ? 216 00:08:44,898 --> 00:08:47,192 Et si nous dire à Brodude ? 217 00:08:47,192 --> 00:08:49,402 Nous pourrions obtenir nos emplois reviennent. 218 00:08:49,402 --> 00:08:52,239 Devons-nous le faire ? Nous devrions le faire. 219 00:08:55,910 --> 00:08:57,328 Hé! 220 00:09:00,455 --> 00:09:01,541 Hé! 221 00:09:01,541 --> 00:09:04,167 Ferme ta gueule et écoute à Tanis avant 222 00:09:04,167 --> 00:09:06,211 je dois coller mes chaussures dans ta gorge 223 00:09:06,211 --> 00:09:09,047 et te transforme en un très à la mode et neutre en matière de genre 224 00:09:09,047 --> 00:09:11,300 paire de cuissardes putains de bottes. 225 00:09:13,094 --> 00:09:14,512 Très bien, j'en ai merde à dire. 226 00:09:14,512 --> 00:09:16,347 Mais d'abord, je tiens à remercier Gail de nous avoir hébergés. 227 00:09:16,347 --> 00:09:18,974 Merci, Gail. 228 00:09:18,974 --> 00:09:20,350 Je t'ai compris, ma fille. 229 00:09:20,350 --> 00:09:22,853 Maintenant, avec le récent succès des Aigles 230 00:09:22,853 --> 00:09:25,439 sur le plan national stade de hockey senior, 231 00:09:25,439 --> 00:09:27,108 Tante Tanis a eu une petite idée. 232 00:09:27,108 --> 00:09:29,067 Apprendre à conduire, putain ? 233 00:09:29,067 --> 00:09:31,027 L'équipe a besoin un sponsor officiel. 234 00:09:31,027 --> 00:09:32,863 Quelque chose qui contribue à la marque 235 00:09:32,863 --> 00:09:34,239 de cette équipe championne. 236 00:09:34,239 --> 00:09:37,951 Alors, avec ça, Je vous présente. 237 00:09:37,951 --> 00:09:39,579 Des dérapages ! 238 00:09:39,579 --> 00:09:40,745 Je sais! 239 00:09:40,745 --> 00:09:43,708 - C'est 2cock Chakur. - Roald. 240 00:10:07,897 --> 00:10:10,776 Oui, et avec les premiers succès 241 00:10:10,776 --> 00:10:12,777 de NDN NRG. 242 00:10:12,777 --> 00:10:14,405 Tanis a acheté les Eagles. 243 00:10:15,989 --> 00:10:17,992 Je l'ai fait! j'ai acheté les Aigles ! 244 00:10:17,992 --> 00:10:20,911 Qu'est-ce que c'est que ça ? 245 00:10:20,911 --> 00:10:23,497 Au revoir. Se déplacer. Basique. 246 00:10:25,498 --> 00:10:27,042 Merci pour la tête haute. 247 00:10:27,042 --> 00:10:30,338 Les seins sont superbes, mais aucun regret. 248 00:10:31,631 --> 00:10:32,922 -Tanis ? - 'Souper? 249 00:10:32,922 --> 00:10:34,633 Votre logo est juste a Des bouchées et des bouchées 250 00:10:34,633 --> 00:10:36,344 comme le logo BROdude. 251 00:10:39,012 --> 00:10:41,474 Mmm... non. 252 00:10:41,474 --> 00:10:44,267 On dirait plus qu'un cheval un peu comme le logo BROdude. 253 00:10:46,896 --> 00:10:48,730 Je... je ne le vois pas. 254 00:10:48,855 --> 00:10:51,441 Hmm. 255 00:10:51,441 --> 00:10:53,902 Mm, les goûts la même chose aussi. 256 00:10:53,902 --> 00:10:56,238 Ils ont tous le même goût. Sortez votre tête de votre cul. 257 00:10:56,238 --> 00:10:57,907 Ils ne le font pas tous goûter la même chose. 258 00:10:57,907 --> 00:10:59,908 Ok, alors qu'est-ce que c'est tu vas faire à ce sujet, Erin Brockovitch ? 259 00:10:59,908 --> 00:11:01,951 Apprendre à conduire, putain ? 260 00:11:01,951 --> 00:11:03,536 En plus de poursuivre les mocassins t'enlèvent ? 261 00:11:03,536 --> 00:11:05,915 Je n'ai pas besoin de me poursuivre en justice pour obtenir les éteindre. Quel est ton signe ? 262 00:11:05,915 --> 00:11:09,959 Hm, je vais réfléchir de quelque chose. 263 00:11:09,959 --> 00:11:12,128 Condamner. Vous avez l'air bien tous les deux. 264 00:11:14,924 --> 00:11:16,550 Allons-y. 265 00:11:17,759 --> 00:11:18,761 Il faut qu'on parle. 266 00:11:18,761 --> 00:11:20,595 anglais, s'il vous plaît. 267 00:11:20,595 --> 00:11:23,556 - Nous devons parler. - À propos de quoi? 268 00:11:23,556 --> 00:11:25,935 Nous reviendrons. 269 00:11:25,935 --> 00:11:27,310 Des dérapages ! 270 00:11:27,310 --> 00:11:29,479 - Je sais! - C'est 2 bites. 271 00:11:29,479 --> 00:11:30,480 Roald. 272 00:11:30,480 --> 00:11:31,982 je ne vais pas putain, dis ça. 273 00:11:31,982 --> 00:11:33,566 Très bien, allons se faire marteler! 274 00:11:50,917 --> 00:11:51,960 - Les garçons. - Les garçons. 275 00:11:51,960 --> 00:11:53,671 - Les garçons ! - Les garçons. 276 00:11:53,671 --> 00:11:55,381 Ça va bien, je vois. 277 00:11:55,381 --> 00:11:57,215 - Devinez ce qu'on a fait. - Qu'est ce que c'est? 278 00:11:57,215 --> 00:11:59,134 Nous avons commencé notre propre équipe de la ligue de la bière. 279 00:11:59,134 --> 00:12:01,970 Bon. Chèques de la ligue de la bière toutes les boîtes, les garçons. 280 00:12:02,095 --> 00:12:04,724 Biberonner. Les garçons... 281 00:12:04,724 --> 00:12:06,474 Ouais, je pense que c'est à peu près ça, mon pote. 282 00:12:06,474 --> 00:12:08,560 L'alcool et les garçons. J'adore la ligue de la bière, les garçons. 283 00:12:08,560 --> 00:12:10,229 Tu nous joues ce week-end. 284 00:12:10,229 --> 00:12:11,689 Bien. Ne le fais pas travailler trop dur. 285 00:12:11,689 --> 00:12:14,233 Ouais, personne n'aime la bière héros de la ligue, les garçons. Se détendre. 286 00:12:14,233 --> 00:12:17,194 Ne vous inquiétez pas. Nous téléphonons c'est direct, putain. 287 00:12:17,194 --> 00:12:18,778 - Bien. - Se détendre. 288 00:12:18,778 --> 00:12:20,656 Mais nous avons un gars qui ne peut pas être éteint. 289 00:12:20,656 --> 00:12:22,157 - Non. - Non... 290 00:12:22,157 --> 00:12:23,408 Shoresy. 291 00:12:23,408 --> 00:12:24,743 Tirez sur vos couilles. 292 00:12:24,743 --> 00:12:26,579 - Attends, tu connais ce type ? - Putain ouais. 293 00:12:26,579 --> 00:12:29,080 Je les ai vus à une fête d'Halloween habillés comme les jumeaux de 294 00:12:29,080 --> 00:12:30,833 Le Shining et presque tiré sur 'gurt 295 00:12:30,833 --> 00:12:32,417 à travers ma jupe Dorothy. 296 00:12:32,417 --> 00:12:34,920 Tu étais habillé comme Dorothée pour Halloween ? 297 00:12:34,920 --> 00:12:36,964 Vous pariez. La robe ça me allait bien, 298 00:12:36,964 --> 00:12:38,840 mais ça ira mieux sur ton le sol de la chambre de maman, 299 00:12:38,840 --> 00:12:41,051 - espèce de putain de perdant. - Va te faire foutre, Shoresy. 300 00:12:41,051 --> 00:12:43,887 Va te faire foutre, Jonesy. Ta maman je voulais venir avec moi en tant que Toto 301 00:12:43,887 --> 00:12:46,599 mais j'ai dit court voyage, tu es déjà un putain de chien. 302 00:12:46,599 --> 00:12:48,517 - Va te faire foutre, Shoresy. - Va te faire foutre, Reilly. 303 00:12:48,517 --> 00:12:50,810 Ta mère a été refusée l'entrée à cette fête pour 304 00:12:50,810 --> 00:12:52,354 venant en blackface. 305 00:12:52,354 --> 00:12:55,273 Je suis content d'être venu en blackface avant de quitter son bungalow. 306 00:12:55,273 --> 00:12:56,400 Va te faire foutre, Shoresy ! 307 00:12:56,400 --> 00:12:57,734 Étiez-vous vraiment faire tomber leurs mères ? 308 00:12:57,734 --> 00:12:59,445 - Non! - Va te faire foutre, Reilly. 309 00:12:59,445 --> 00:13:00,695 Je serais toujours avec elle, 310 00:13:00,695 --> 00:13:02,614 mais elle a ignoré Le mot de sécurité de Lacy et Macy. 311 00:13:02,614 --> 00:13:04,157 - C'est Tassie. - Je m'appelle Cassie. 312 00:13:04,157 --> 00:13:05,493 Donc c'est vrai. 313 00:13:05,493 --> 00:13:06,576 Non! 314 00:13:06,576 --> 00:13:07,953 Va te faire foutre, Jonesy. J'ai largué ta mère 315 00:13:07,953 --> 00:13:10,790 et elle m'a envoyé des fleurs comme si j'étais une putain de nana. 316 00:13:10,790 --> 00:13:12,123 Va te faire foutre, Shoresy. 317 00:13:12,123 --> 00:13:13,791 Va te faire foutre, Reilly. Ta maman a dit qu'elle ferait n'importe quoi 318 00:13:13,791 --> 00:13:16,128 pour me récupérer donc j'ai elle court en ville 319 00:13:16,128 --> 00:13:17,671 sur mon Pokémon Go. 320 00:13:17,671 --> 00:13:19,547 Va te faire foutre, Shoresy ! Nous avons terminé. 321 00:13:19,672 --> 00:13:21,633 Va te faire foutre, Jonesy. Comment penses-tu que je me sens ? 322 00:13:21,633 --> 00:13:24,177 Je dois baiser ta mère encore une fois 323 00:13:24,177 --> 00:13:25,595 parce qu'elle a toujours mon Couleur Game Boy. 324 00:13:25,595 --> 00:13:27,681 - Putain! - Putain de Pokémon, 325 00:13:27,681 --> 00:13:30,767 je dois tous les attraper, espèce de merde. 326 00:13:30,767 --> 00:13:35,189 ♪ Elle a du sucre à l'intérieur ♪ 327 00:13:35,189 --> 00:13:38,651 ♪ Chérie si douce cet argent ne peut pas acheter ♪ 328 00:13:38,651 --> 00:13:42,905 ♪ Elle a du sucre à l'intérieur ♪ 329 00:13:42,905 --> 00:13:45,114 Tu t'inquiètes pour Le diable s'habille en Prada ? 330 00:13:45,114 --> 00:13:46,742 Non. 331 00:13:46,742 --> 00:13:48,493 Merci d'avoir secoué là-bas. 332 00:13:48,493 --> 00:13:50,079 Et si elle essaie de te poursuivre en justice ? 333 00:13:50,079 --> 00:13:52,373 Une entreprise mondiale essaie faire tomber une Première Nation 334 00:13:52,373 --> 00:13:55,291 maman et papa magasinent ? J'aimerais la voir essayer. 335 00:13:55,291 --> 00:13:57,545 En plus, je suis Mohawk. Je suis le Clan de l'Ours. 336 00:13:57,545 --> 00:14:00,129 - Ce logo est le nôtre. - Attention, tante. 337 00:14:00,129 --> 00:14:02,800 Écoute, Shark Tank peut venir après nous si elle le veut, 338 00:14:02,800 --> 00:14:04,259 mais tu sais quoi on va faire ? 339 00:14:04,259 --> 00:14:05,344 Apprenez comment putain de conduire ? 340 00:14:06,554 --> 00:14:08,513 Profitez de la journée avec notre équipe de championnat 341 00:14:08,513 --> 00:14:10,766 et notre boisson de championnat. 342 00:14:10,766 --> 00:14:15,562 ♪ Elle a du sucre à l'intérieur ♪ 343 00:14:15,562 --> 00:14:20,191 ♪ Elle a du sucre l'intérieur ♪ 344 00:14:22,235 --> 00:14:23,195 Bon son. 345 00:14:23,195 --> 00:14:24,821 Euh. 346 00:14:24,821 --> 00:14:25,781 Comment t'appelles-tu ? 347 00:14:25,906 --> 00:14:27,324 2 coq Chakur. 348 00:14:27,324 --> 00:14:30,076 C'est le plus stupide nom que j'ai jamais entendu. 349 00:14:30,076 --> 00:14:32,580 - Juste 2 bites. - Les enfants vont adorer. 350 00:14:32,580 --> 00:14:35,873 - Ils le font déjà. - Les dames aussi. 351 00:14:35,873 --> 00:14:37,751 Parlons. 352 00:14:40,253 --> 00:14:41,881 Quoi? Êtes-vous venu pour poursuivre les mukluks m'enlèvent ? 353 00:14:41,881 --> 00:14:44,925 J'ai dit mocassins, et allez, société mondiale 354 00:14:44,925 --> 00:14:46,844 fait tomber les Premières Nations maman et papa magasinent ? 355 00:14:46,844 --> 00:14:47,761 À quoi cela ressemblerait-il ? 356 00:14:47,761 --> 00:14:49,680 Hum, j'aime la façon dont vous pensez. 357 00:14:49,680 --> 00:14:51,264 je ne peux pas faire caca votre fête de cette façon. 358 00:14:51,264 --> 00:14:53,642 - Beau. Plus tard. - Mais devinez ce que je peux faire ? 359 00:14:53,767 --> 00:14:56,185 Apprendre à conduire, putain ? 360 00:14:56,185 --> 00:14:59,897 Je t'ai blessé. Bien pire. D'une autre manière. 361 00:14:59,897 --> 00:15:02,442 Les Eagles du comté de Kerry en premier Équipe de hockey senior des Nations. 362 00:15:02,442 --> 00:15:05,945 Championnat Premières Nations équipe de hockey senior. 363 00:15:05,945 --> 00:15:07,864 A propos de ça... 364 00:15:07,864 --> 00:15:09,825 Les règles de votre rez indiquent que pour jouer 365 00:15:09,950 --> 00:15:12,243 pour l'équipe autochtone, vous devez être autochtone. 366 00:15:12,243 --> 00:15:13,954 Tu es sûr que tout ton les joueurs sont autochtones ? 367 00:15:13,954 --> 00:15:17,333 Écoute, ça me fend encore plus le cul que n'importe qui, c'est tout le monde 368 00:15:17,333 --> 00:15:19,501 et leur putain de chien est en partie autochtone maintenant, 369 00:15:19,627 --> 00:15:22,463 mais lis ce putain La Loi sur les Indiens du Canada, d'accord ? 370 00:15:22,463 --> 00:15:23,881 Oh, hum. Bien. 371 00:15:23,881 --> 00:15:28,344 Et si je lisais quelques Des résultats Ancestry.com à la place ? 372 00:15:28,344 --> 00:15:30,679 Reilly, Jones et Shore. 373 00:15:30,679 --> 00:15:32,681 S'agit-il de triplés ou quelque chose ? 374 00:15:32,681 --> 00:15:35,809 Ouais, des triplés avec tous des noms de famille différents ? 375 00:15:35,809 --> 00:15:37,603 Putain d'idiot. 376 00:15:37,603 --> 00:15:39,729 Oh, je demande juste parce que 377 00:15:39,729 --> 00:15:43,566 leur Ancestory.com les résultats sont identiques. 378 00:15:43,566 --> 00:15:45,945 - Quoi? - Hein? - Comment? 379 00:15:45,945 --> 00:15:49,031 Parce que l'ADN soumis pour tous les trois 380 00:15:49,156 --> 00:15:50,574 c'était pareil. 381 00:15:50,574 --> 00:15:53,035 C'est comme les fusils de chasse sont des coqs. 382 00:15:59,123 --> 00:16:01,459 Les directions disent de cracher dans une tasse et envoyez-le. 383 00:16:01,459 --> 00:16:03,420 Alors on crache dans la tasse comme le disent les instructions. 384 00:16:03,420 --> 00:16:06,006 Tu craches dedans des tasses séparées, non ? 385 00:16:06,006 --> 00:16:07,633 Oui! 386 00:16:07,633 --> 00:16:09,759 Il m'a dit de cracher dedans la tasse et puis envoyez-la ! 387 00:16:09,759 --> 00:16:11,844 Alors, on crache dedans la tasse et je l'ai envoyée ! 388 00:16:11,844 --> 00:16:13,180 Vous l'avez envoyé ? 389 00:16:15,516 --> 00:16:17,100 Qui l'a envoyé ? 390 00:16:17,100 --> 00:16:18,435 Shoresy. 391 00:16:21,479 --> 00:16:23,107 Shoresy! 392 00:16:24,190 --> 00:16:26,902 En tant que sponsor officiel de l'équipe nationale senior 393 00:16:26,902 --> 00:16:29,946 Championnat de hockey, jusqu'à ce qu'il soit déterminé 394 00:16:29,946 --> 00:16:33,867 dont l'ADN a été soumis pour les trois joueurs, 395 00:16:33,867 --> 00:16:38,247 Je dois révoquer le comté de Kerry Statut de championnat des Eagles. 396 00:16:38,247 --> 00:16:40,248 Non. 397 00:16:40,373 --> 00:16:43,960 Non ! 398 00:16:43,960 --> 00:16:47,422 Bonne chance pour construire votre marque sur le dos des déshonorés 399 00:16:47,422 --> 00:16:49,800 ancien senior national Champions de hockey, 400 00:16:49,800 --> 00:16:52,093 le complice Aigles du comté de Kerry. 401 00:16:52,093 --> 00:16:55,430 J.J. 402 00:16:55,430 --> 00:16:59,018 Cette coupe appartenait à les Lakers de Tree River. 403 00:16:59,018 --> 00:17:00,727 Putain de rivières à arbres. 404 00:17:04,231 --> 00:17:05,691 Reilly! Jones ! 405 00:17:05,691 --> 00:17:09,319 Tu te souviens quand j'ai dit ça le chapeau appartenait à la tête 406 00:17:09,319 --> 00:17:10,779 d'un vrai athlète ? 407 00:17:10,779 --> 00:17:13,365 Pas lavé, jamais été faire un tour de victoire 408 00:17:13,365 --> 00:17:14,449 à travers la merde de baleine ? 409 00:17:14,449 --> 00:17:15,826 Ouais. 410 00:17:15,826 --> 00:17:17,660 Eh bien, voici quoi ça ressemble. 411 00:17:18,787 --> 00:17:20,205 Je t'ai dit qu'il fallait qu'on parle. 412 00:17:20,205 --> 00:17:22,206 Anglais, s'il vous plaît. 413 00:17:22,206 --> 00:17:24,333 - J'ai un nouveau petit ami. - Oh? 414 00:17:24,333 --> 00:17:26,003 je te voulais pour l'entendre de moi. 415 00:17:26,003 --> 00:17:27,420 'D'accord. 416 00:17:27,420 --> 00:17:29,298 Katy, j'ai un nouveau petit ami. 417 00:17:29,423 --> 00:17:30,339 Oh? 418 00:17:30,339 --> 00:17:32,051 je te voulais pour l'entendre de moi. 419 00:17:32,051 --> 00:17:33,176 'D'accord. 420 00:17:47,608 --> 00:17:49,734 Excusez-moi. Salut, ouais. 421 00:17:49,734 --> 00:17:52,070 Serait-ce ta voiture ? garé tout blotti 422 00:17:52,070 --> 00:17:55,573 contre la porte arrière bloquer la sortie de secours ? 423 00:17:55,573 --> 00:17:58,785 Apprenez comment putain de conduire ! 424 00:18:01,080 --> 00:18:02,205 Où est Wayne ? 425 00:18:42,412 --> 00:18:45,957 ♪ Nous avons tous besoin se sentir en sécurité ♪ 426 00:18:45,957 --> 00:18:50,503 ♪ Nous sommes tellement classe moyenne ♪ 427 00:18:50,503 --> 00:18:54,590 ♪ Mais je suis toujours en attendant celui de la semaine prochaine ♪ 428 00:18:54,590 --> 00:18:58,803 ♪ Explosion chimique ♪